『ジュール・ラフォルグの詩(Ａ版)』 "The Poems of Jules Laforgue", edition A

パトリック・コールフィールド Patrick CAULFIELD

あゝ！なんてありふれたこの人生 Ah! This life is so everyday

パトリック・コールフィールド Patrick CAULFIELD

彼女は通りを逃げていった She fled along the avenue

パトリック・コールフィールド Patrick CAULFIELD

部屋の中ばかりにいると病気になるよ You'll be sick if you spend all your time indoors

パトリック・コールフィールド Patrick CAULFIELD

これらすべての告白・・・ All these confessions…

パトリック・コールフィールド Patrick CAULFIELD

おゝ、ヘレン、私は部屋の中を歩き廻る Oh Helen, I roam my room

パトリック・コールフィールド Patrick CAULFIELD

彼女はスカーフを忘れてしまうだろう She'll have forgotten her scarf

パトリック・コールフィールド Patrick CAULFIELD